| 
157【国风·豳风·破斧】既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国事皇。哀我东谈主斯，亦孔之将。既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国事吪。哀我东谈主斯，亦孔之嘉。既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国事遒。哀我东谈主斯kaiyun，亦孔之休。 【译文】既砍坏了我的斧子，又折损了我的斨。周公东征，四国全恐惶。可叹咱们将士，何等大胆无比！既砍坏了我的斧孑，又折损了我的锜。周公东征，四国都惊怕。可叹咱们将士，果然可歌可泣！既砍坏了我的斧孑，又折损了我的銶，周公东征，四国皆臣服。可叹咱们将士，何等无与论比！ 【闪耀】⑴斨（qiāng）：斧的一种，斧孔椭圆，新孔方。⑵皇：同“惶”，怯生生。⑶斯：口吻词，十分于“啊”。⑷孔：很、甚、极。将：好意思好。⑸錡（qí）：凿子，一说是古代的一种锯。⑹吪（é）：惊。⑺嘉：嘉赞，赞杨。⑻銶（qiú）：凿子，一说是独头斧。⑼遒（qiú）：臣服。⑽休：好意思好。 【领会】此诗惊奇将士的军功和勇武。“既破我斧，又缺我斨”，在哪儿能砍破了我斧，又损了我斨？惟有在战场上。久战沙场，大胆杀敌，技术深化，刀兵能不损坏？开篇这一句，既诠释设备艰难，也诠释时日始终，既诠释已转战千里，也骄矜地标明了赫赫军功。“周公东征，四国事皇”，这一句才标明了前句的事由。正本是随周公东征的将士！“周公东征”，是约公元前1042年至公元前1040年周公姬旦（周公旦）为稳固周朝统治，平稳“三监”及武庚叛乱，礼服东方诸方国的干戈，历时三年，既平稳了叛乱，又礼服了好多东方小国，为周朝自在和宏大，立下极大的功劳。“四国事皇”，皇，同惶。四国惊愕惑恐。“哀我东谈主斯，亦孔之将”，哀，这儿是惊奇之意。固然有东谈主就义，固然设备艰难，但毕竟为国立下了大功。是以，咱们通盘将士都是了不得的！孔，很，极。将，很好意思好。孔之将，孔之嘉，孔之休，都是很好意思好，很了不得的道理，道理等于很值得歌咏！以下二三章与一章基本交流，不外换了几个字，意旨也基本交流，反复感触长途。锜，銶，都是刀兵。“四国事吪”，吪，惊吪。“四国事遒”，遒，潜逃。这里是臣服。赢得如斯首要顺利和军功kaiyun，通盘将士无不值得歌咏。这首的特质，即在开篇就以破斧破戕，标明了转战千里，军功赫赫！这也给这首诗奠定了阵容！此诗易误会处，在于“哀”字，这儿不是哀伤之意，这儿皆备是惊奇之意。天然对将士们所吃的苦，是深有悯恻的，是以，天然则然对将士们更要大加嘉赞！作家通过这首诗，同期歌咏了周公的东征，对周公东征予以了极大果然定！
|
